We would like to invite you to our next events and openings:
------------------------------------------------------------------------------
Event
Koloniestraße 120, 13359 Berlin-Wedding
Artists: Maija Helasvuo, Mika Karhu, Juha Sääski, Niina Räty, Sampsa Indren, Minna Jatkola, Anssi Taulu. Kollektiivisen piirustus-kollaasi-tilateos yhteisteoksen valmistaminen (TOOLBOX-jäsenistö).
Harri Sjöström and Emilio Gordoa duo
20:00 At the park near Galerie TOOLBOX:
Uneksivat puut (Träumende Bäume)nykytanssia ja nukketeatteria yhdistelevä esitys (Puppentheater mit zeitgenössischem Tanz) joka pohjautuu Didier Comèsin sarjakuvaan Uneksivien puiden talo (Das auf Didier Come´s´Comic ”La Maison ou´revent les arbres” basierende Stuck. Performers from Helsinki and Tampere. Helsinkiläis-tamperelainen työryhmä. More information, Lisätietoa: www.uneksivatpuut.net
Das auf Didier Comès` Comic ” La Maison où rêvent les arbres (Das Haus, wo die Bäume
träumen) basierende Stück verbindet Puppentheater mit zeitgenössischem Tanz. Die
Inszenierung ist mit drei TänzerInnen, einer Puppenspielerin, einer Schauspielerin und einem
Musiker besetzt und verhandelt den Klimawandel, unsere Beziehung zum Wald und die
Macht der Albträume.
Die Bäume sind der Menschen überdrüssig geworden, und die Zeit der angenehmen Träume
ist vorbei. Früher verwandelten sich die Träume der Bäume etwa in Vögel oder
Schmetterlinge, doch aufgrund des unguten menschlichen Treibens sind die Träume nun
reine Albträume. Diese Albträume setzen sich zusammen aus uralten kollektiven
Erinnerungsstucken und greifen – puppenspielerisch dargestellt – als Raubtiere an,
gnadenlos.
Durch Bewegung, Tanz und verschiedene Radiofrequenzen hindurch entwickelt die
Inszenierung sich auf ihr ritualhaftes Ende zu. Aufführungssprachen sind englisch, deutsch
und finnisch.
Kosten- und barrierefreie Vorfuhrungen am Fr 24.8. und So. 26.8., jeweils 20 Uhr am
Kanalufer in Berlin-Wedding. Treffpunkt ist die Galerie Toolbox an der Koloniestraße 20.
Regie und Dramaturgie: Mira Laine, Choreografie: Mirva Keski-Vähälä / Darstellerinnen: Outi Ivaska, Heidi Suur-Hamari, Sini Peltola, Tommi Rikkinen, Petra Haapio, Riku-Pekka Kellokoski / Puppen und Masken: Anna Sucksdorff / Kostum: Reija Stenius / Musik, Komposition und Sound: Riku-Pekka Kellokoski / Licht: Jari Piitulainen / Grafikdesign: Mark Ståhle / Ubersetzung des Originalwerks ins Finnische: Soile Kaukoranta / Deutsche Ubersetzung: Elina Kritzokat / Website und Herstellung: Bastian Salmela
Kristina Frank (Visby,Sweden) ”We are all atoms”, ”Take to the woods”, ”Blanco”, ”Two rabbits part 1”, ”Two rabbits part 2”
14.00 Galerie TOOLBOX
”Superpositio”- drawing-collage-installation.
The visitors may participate working, continue doing the collective art work. Gallerian seinillä yleisöllä mahdollisuus osallistua kollektiiviseen piirustus/kollaasiin.
Videostudio: Kristina Frank (Visby, Sweden) all day long
17:00 Galerie TOOLBOX and the street in front of gallery:
20:00 at the park near Galerie TOOLBOX:
21:00 Videoart, outdoor screening in front of the gallery:
Artists: Aino Havu, Ilkka Hautala, Taina Medina, Gabriela Gaia Meirelles, Taimi Nevaluoma, Mortti Saarnia
Exhibition
Welcome: Vernissage / Opening: Friday 31.8.2018 |
Open on Sunday 02.09.2018 from 2-6pm
Ausstellungsdauer / Exhibition open: 01.09. –22.9. 2018 |
Öffnungszeiten/ Opening hours: Wed-Sa 3-7pm |
An Feiertagen ist die Toolbox geschlossen
On Bank holidays Toolbox is closed
To photograph in the dark. To invite the light in. Holes and lenses in the darkened windows. The world upside down, camera obscura. To be exposed to light and reflections. To photograph with a camera inside a camera. Where the light falls, there is the reflection: on floor, ceiling, walls, furniture, skin, clothes, notebooks. Light notes.
Camera obscura is for me a method by which to survey the living environment and mental landscapes, to summon subconscious feelings into the light of day. When the space transforms into a ”dark room” it conjures up the core and magic of photography again and again. That is when I feel most powerfully that I am working with the light.
In the exhibition there are photographs from my four camera obscura series: “Interior/Exterior” 1996–, “Speaking House” 2006, “Milavida” 2012–2013 and “In Strindberg´s Rooms” 2017. In addition to the photographs there are three-dimensional “Tin Can camera obscuras”, a collaboration with photographer Petri Nuutinen and an artist book with a text written by PhD Päivi Mehtonen.
Photographic artist Marja Pirilä (b. 1957 in Rovaniemi, Finland) has been specialising in the camera obscura technique since the 1990s. Pirilä graduated as a photographer from the University of Art and Design, Helsinki in 1986, and the same year, a biologist (M.Sc.) from the University of Helsinki. Her works have been shown in various exhibitions in Europe, the Americas and Asia and her work is
included in several significant public and private collections. Pirilä was awarded the State Prize for Photographic Art in 2000, and her retrospective photography book Carried by Light, a was published in 2014.
 |
To unsubscribe click here, to edit your subscription click here.
Toolbox | Finnish-German Art Space Berlin |Koloniestraße 120, 13359 Berlin Wedding